sheila fitzpatrick
Nunca tuve la intención de volver a Australia, y nadie pensó que lo haría, a diferencia de la mayoría de los expatriados australianos, incluidos la mayoría de mis amigos, que no todos regresaron, pero siempre tuvieron la intención de hacerlo y yo no lo hice. Pero después de la muerte de mi esposo, no quería seguir viviendo en Estados Unidos, o no quería terminar mi vida en Estados Unidos, se podría decir, pensé, ¿adónde iré? Pensé en un montón de lugares y al final decidí venir a Sydney.
Pero pensé que si vuelvo, en primer lugar, a Australia, pensé que aquí a nadie le importa la historia rusa, así que necesito otra especialidad: a saber, la historia de la migración. Ahora les importa más, por supuesto, debido a Ucrania. En ese momento pensé que esto era una cuestión de indiferencia allí. Ni siquiera estaba seguro de que, una vez que estuviera en Australia, seguiría yendo a Rusia a trabajar en los archivos, y en ese caso, seguramente habría necesitado otra área de investigación.
Así que ahora estoy haciendo que suene increíblemente racional. Pero también está el hecho de que me estaba desarraigando de nuevo. He hecho migraciones antes, cuando tenía veinte años, y luego me fui de Gran Bretaña, donde probablemente pensé que me quedaría, a Estados Unidos. Y finalmente me estoy mudando de nuevo, y eso, por supuesto, me hizo interesarme en el proceso de migración.
En parte en los mismos términos, en ¡Arranca las máscaras!, me interesaba el fenómeno de la autorreinvención. Cuando la sociedad en la que estás cambia, viene la revolución, tienes que dar una versión diferente de ti mismo. La migración es la misma. Tu cuenta de ti mismo tiene que cambiar.
Pero luego volvamos a lo práctico: pensé, bueno, también puedo hacer la historia de la migración, y específicamente la de aquellos rusos que se vieron desplazados después de la Segunda Guerra Mundial que vinieron a Australia. Estaba pensando en un tipo diferente de libro para escribir sobre los rusos en Australia, y en parte debido a las conexiones con ¡Arranca las máscaras! que he mencionado.
Pero también cuando escribí la historia soviética, era, por supuesto, un extraño, un extraño que miraba hacia adentro. No era parte de eso. Ahora, en general, los historiadores australianos que escriben sobre Australia tienden a pensar en sí mismos como parte de ella. No me consideraba parte de Australia, aunque cada vez lo pienso más.
Mis rusos que vienen a Australia, están llegando a un lugar extraño. Y acabo de hacer eso también, aunque es un lugar extraño que también conozco. Mi conocimiento de Australia es en realidad muy extraño porque hasta 1964 tenía un conocimiento razonablemente bueno de su política y vida social. Y luego no le presté mucha atención hasta 2012.
Pero, por otro lado, todos mis contemporáneos y amigos, tuvieron toda una vida en ese momento, y sucedieron todo tipo de cosas dramáticas, incluso en el ámbito público, en las que yo no participé. Me gusta tratar de entender cosas que No entiendo del todo, por lo que fue realmente interesante ir a la Unión Soviética en los años 60, porque allí no entendía del todo y trabajé duro para entenderlo.
Ahora, volviendo a Australia, tengo este tipo de comprensión parcial con una tremenda brecha de cuarenta y ocho años en el medio. Eso hace que averiguar sobre los cuarenta y ocho años en el medio también sea muy interesante.
Fuente: jacobin.com