El nombre de los ‘Redskins’ nunca volverá. Superalo.

Una petición reciente que exige que los comandantes de Washington vuelvan a utilizar el ignominioso nombre de los ‘Pieles Rojas’ ha obtenido miles de firmas. La franquicia cambió de nombre después de años de presión por parte de activistas y naciones tribales. La reacción tardía al cambio de nombre debe verse a la luz de la política reaccionaria que agita a Estados Unidos.

Producción de estudio: David Hebden, Cameron Granadino
Postproducción: Taylor Hebden
Postproducción de audio: David Hebden
Secuencia de apertura: Cameron Granadino
Música de: Eze Jackson y Carlos Guillén

Transcripción

La siguiente es una transcripción apresurada y puede contener errores. Una versión revisada estará disponible lo antes posible.

Dave Zirin: Y ahora, unas cuantas palabras: 20.000 personas. Ese es el número que firmó una petición pidiendo a los Washington Commanders de la NFL que cambien su nombre nuevamente al insulto racial definido por el diccionario que marcó a la franquicia durante décadas: Redskins. Ésta es una palabra que normalmente no pronuncio, pero en este contexto creo que es importante sentir el peso de la violencia de la palabra. Una palabra que deriva del cuero cabelludo de los nativos americanos por parte de cazarrecompensas profesionales. Cazarrecompensas a quienes se les paga por piel roja. Ahora entiendo por qué la gente quiere recuperar el antiguo nombre. Para muchos, esto no está asociado con la violencia racista, sino con los Super Bowls y los días de gloria. Y sí, el nombre Comandantes realmente, para usar un término académico, apesta. Realmente apesta. Es horrible. Suena como algo inventado por un ejecutivo de marketing que utiliza palabras como sinergia. No te hace pensar en la ciudad ni en Gridiron Glory. La única imagen que evoca es la de Russell Crowe con una camisa abullonada y una cola de caballo.

También entiendo que la gente asocie el cambio de nombre del comandante con la persona que hasta el mes pasado ostentaba el título de dueño de franquicia deportiva más repugnante, Dan Snyder. El odioso Snyder arrastró a este equipo a través de 25 años de escándalo, intolerancia e irrelevancia futbolística. Así que entiendo por qué los incondicionales, ahora que ha vendido el equipo, quieren pasar página. Pero antes de mirar hacia atrás en busca de un nuevo nombre, aclaremos los hechos. El hecho es que el repugnante Snyder fue el defensor del antiguo nombre y solo lo cambió debido a la presión de base liderada por jóvenes nativos americanos, así como a un poderoso impulso de los patrocinadores del equipo que exigieron que se cambiara luego del asesinato policial de George Floyd.

Pero ahora, como un villano de una película de terror que resucita de entre los muertos, el nombre lucha por volver. Y no me sorprende en absoluto. Estamos en 2023, no en 2020, y las políticas de reacción están arrasando el paisaje. Incluso esta magra victoria del verano de 2020, el cambio de nombre de un equipo de fútbol está ahora tan en peligro como todos esos trabajos de diversidad corporativa que aparecían en Vogue hace tres años. Así que ahora obtienes un plan de estudios estatal que hace que la esclavitud suene como una escuela de oficios, eliminas a Tony Morrison de las bibliotecas y obtienes un aullido para luchar contra el virus de la mente despierta devolviendo el insulto racial a su posición de aceptación y prominencia.

Así que antes de regresar a la supremacía blanca performativa, recordemos algunas cosas: recordemos que todos los consejos tribales de Estados Unidos, desde los chippewa hasta los cree, habían pedido, ante los oídos sordos de Snyder, que cambiaran el nombre del equipo. Recordemos que el nombre solo existe porque el primer dueño del equipo fue un racista frío llamado George Preston Marshall, quien era un archirsegregacionista que se aseguró de que el equipo fuera el último en la NFL en integrarse. Marshall, quien fue elegido miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional, tenía un profundo afecto por Slave South y los espectáculos de juglares. Y durante años, hizo jugar a Dixie antes de los partidos en casa. De hecho, la icónica canción de lucha por el viejo DC de Washington bajo la atenta mirada de Marshall solía no luchar por el viejo DC, sino luchar por la vieja Dixie.

Recordemos que es un nombre racista acuñado por un hombre racista y que no pertenece más que al basurero de la historia. Entonces, para todos los que celebran el final de Daniel Snyder, ¡estoy con ustedes! A todos los que quieran que el nombre no sea el de Comandantes, ¡estoy con ustedes! Pero a todos los que, en un ataque de alegría por la partida de Snyder, quieran volver al antiguo nombre, sólo tengo que decirles que dejen de hacerlo. Este equipo tiene un pasado de campeonato y el nombre es una cicatriz irregular en esa historia. Ningún otro equipo se llamaría a sí mismo un insulto racial, y es el exterminio masivo de las vidas de los pueblos indígenas lo que creó las condiciones previas para una marca tan vil. En pocas palabras, si su equipo necesitaba un genocidio para crear su nombre, entonces probablemente sea hora de conseguir un nuevo nombre.

Más historias…