Las protestas del Primero de Mayo en Türkiye se enfrentan a la represión a medida que se avecinan las elecciones

Durante años, la clase trabajadora de Türkiye ha estado atrapada en las garras de una recesión económica mundial y un gobierno hostil a sus intereses. Ahora, con las próximas elecciones presidenciales el 14 de mayo, aumentan las especulaciones de que el presidente Recep Tayyip Erdoğan podría ser destituido. El Primero de Mayo, miles de trabajadores se movilizaron en Estambul, limitándose a las afueras de la ciudad después de que se cerraran lugares más céntricos en previsión de protestas. TRNN informa desde Estambul, hablando directamente con organizadores sindicales, miembros del Parlamento y más sobre la condición de la clase trabajadora turca y las perspectivas que ofrecen las próximas elecciones.

Esta historia, con el apoyo de la Fundación Bertaes parte de The Real News Network trabajadores del mundo serie, que cuenta las historias de trabajadores de todo el mundo que construyen poder colectivo y redefinen el futuro del trabajo en sus propios términos.

Productor: Daniel Thorpe
Videógrafos: Murat Bay y Daniel Thorpe
Editores de video: Daniel Thorpe, Leo Erhardt y Murat Bay

---

Transcripción

manifestantes: ¡Viva el Primero de Mayo!

Daniel Thorpe (narrador): En Estambul, a pesar de la prohibición de las autoridades de protestar en la plaza Taksim, los trabajadores y activistas se negaron a guardar silencio el Primero de Mayo. La policía respondió con fuerza, deteniendo a 184 personas que intentaban llegar a la plaza.

manifestantes: ¡Deja a nuestros camaradas en paz!
Vamos a la plaza Taksim.
¡Viva el Primero de Mayo!
No renunciaremos a la plaza Taksim.
Los dictadores caerán.
Tus palacios serán demolidos.
El pueblo prevalecerá.

Policía: ¡Venir!
¡Sal de aquí!
¡Ir!

Daniel Thorpe (narrador): Pero el espíritu de protesta no pudo ser sofocado. Decenas de miles de personas se reunieron en las afueras de Estambul, organizadas por sus sindicatos de trabajadores y partidos políticos. Su mensaje fue claro: están hartos del deterioro de las condiciones laborales, la crisis del costo de vida y quieren un cambio.

manifestantes: La plaza Taksim está en todas partes,
¡La revuelta está en todas partes!
¡Viva el Primero de Mayo!
Mujeres, vida, libertad!

Tuana Oguz, estudiante universitaria: Con esta crisis económica y del costo de vida, la vida es realmente difícil como estudiante universitaria. Por eso estoy aquí el Primero de Mayo, para defender mis derechos y demandas.

manifestantes: ¡Nunca marcharás solo!

Mehmet Kervanci, desempleado: Vine aquí hoy para mostrar nuestra fuerza como estudiantes y trabajadores organizados. Para demostrar que somos una fuerza contra este sistema.

İbrahim Ercan, trabajador de una fábrica de metal: Este orden capitalista empobrece a todos. Nuestros salarios están desapareciendo con la inflación.

Hassan Karakazan, Pensionista – Trabajadores Revolucionarios‘ Unión: Estamos siendo aplastados por las condiciones económicas. Sobre todo los jubilados.

Mehmet Kervanci, desempleado: El costo de la vivienda y la comida es realmente alto. La vida es difícil en Turquía si eres estudiante o estás desempleado.

manifestantes: ¡O todos juntos o ninguno de nosotros!

Musa Piroğlu, MP – Pueblos Democráticos‘ Fiesta: Este país se convirtió en un infierno en la tierra para los trabajadores. Tenemos la tasa más alta de homicidios en el lugar de trabajo del mundo y la segunda más alta de Europa. Las condiciones de trabajo similares a las de los esclavos se normalizaron. La mayoría de nuestra gente… Un momento, déjame echar un vistazo a lo que está pasando allí. Voy a echar un vistazo y luego vuelvo.

manifestante: ¿Cómo se puede arrestar a la gente el Primero de Mayo? No somos terroristas ni asesinos.

Musa Piroğlu, MP – Pueblos Democráticos‘ Fiesta: Nos estás bloqueando el Primero de Mayo. Estás tratando de evitar que la gente se una. ¡Esta es una señal de que has terminado!

manifestante: ¿Por qué atacas a la gente sin ningún motivo?

Musa Piroğlu, MP – Pueblos Democráticos‘ Fiesta: Me están bloqueando el camino como diputado. ¡Dispérsense por fin! Eso es todo lo que se necesita. Viste lo que acaba de pasar. Este país se convirtió en un estado policial. La gente lucha por respirar bajo todas las formas de brutalidad policial. Este Primero de Mayo es también una bocanada de aire. Hemos llegado al final de esto. Se acercan las elecciones, pero se trata de algo más que una elección. La gente está cada vez más enfadada. El gobierno está dispuesto a todo pero como vieron esta ira está dispuesta a aplastarlo todo.

manifestantes: ¡Para la justicia!
¡Por la democracia!
¡Por la paz!
¡Por la lucha!
¡Damos nuestra palabra!

Hassan Karakazan, Pensionista – Trabajadores Revolucionarios‘ Unión: Dicen que nuestro sindicato no es legal. Lo cierran constantemente. Una sociedad sin unión y sin organización está condenada a perecer, a ser encadenada.

İbrahim Ercan, trabajador de una fábrica de metal: Nuestros derechos nunca nos fueron dados. Luchamos por ellos. Sin los sindicatos viviremos bajo un orden capitalista que hace lo que le da la gana.

Daniel Thorpe (narrador): Mientras Turquía se prepara para las próximas elecciones del 14 de mayo de 2023, el presidente Erdogan se enfrenta a su batalla electoral más dura hasta el momento. Después de 21 años en el poder, las encuestas sugieren que no cuenta con el apoyo de la mayoría del electorado, con muchos votantes desilusionados con su liderazgo.

Züleyha Gülüm, MP – Pueblos Democráticos‘ Fiesta: Se acercan unas elecciones importantes [14 May]. Esta elección será sobre libertad, justicia y trabajo contra la opresión. Durante mucho tiempo, Turquía ha sido gobernada por un gobernante antidemocrático.

İbrahim Ercan, trabajador de una fábrica de metal: Si seguimos con este gobierno, todo empeorará.

Kaan Taktak, estudiante de secundaria: No tengo nada bueno que decir de esta persona. [President Erdoğan]. Destruyó mi juventud y tomó cada centavo que tenía. Espero que esta elección no sea otra desilusión y esta vez lo saquemos de su trono.

Daniel Thorpe (narrador): Las protestas del Primero de Mayo en Estambul fueron un reflejo de este descontento. Trabajadores y activistas de todos los ámbitos de la vida se unieron para exigir mejores condiciones laborales, mayor estabilidad económica y el fin del largo gobierno de Erdogan. A pesar de la represión policial, sus voces se escucharon fuertes y claras.

---