Muerte de aborígenes bajo custodia: ‘El racismo y la violencia de un sistema de justicia roto’

Se dejó morir a Veronica Nelson, suplicando desesperadamente ayuda médica en una celda de una prisión victoriana en enero de 2020. Tres años después, el forense victoriano Simon McGregor publicó su informe sobre la muerte de Veronica, alimentado por la discriminación racial, las leyes de libertad bajo fianza regresivas y el abandono racista de una mujer. gritando en agonía.

Su madre, la tía Donna Nelson, y el tío Percy Lovett, la pareja de Veronica, han emitido declaraciones valientes y mordaces. Ambos están disponibles en línea; La declaración de la tía Donna se reproduce a continuación.

“Veronica nunca debería haber estado en la cárcel en primer lugar”, dice la declaración del tío Percy. “El oficial de policía que la arrestó estaba fuera de servicio. Ella simplemente caminaba por la calle ocupándose de sus propios asuntos. No la habrían recogido si fuera una mujer blanca. La policía nos apunta a los Blackfullas”.

Como informó el forense, a Veronica se le negó la libertad bajo fianza después de ser arrestada a pesar de que solo enfrentaba “delitos relativamente menores y no violentos”: presunto robo en tiendas y pérdida de una cita en la corte. Ella era una del 44 por ciento de los presos en Victoria en espera de juicio, sin cumplir una sentencia después de ser condenados.

Esto se debe a los cambios regresivos a las leyes de libertad bajo fianza de Victoria impulsados ​​por el gobierno “progresista” de Daniel Andrews en 2017 y 2018. No hay un aumento en la seguridad de la comunidad a partir de esta “reforma”, solo miles de personas adicionales brutalizadas en la cárcel y Veronica Nelson muerta. .

Como indica el informe del forense, la cantidad de aborígenes e isleños del Estrecho de Torres que no han sido sentenciados recluidos en prisiones de Victoria se triplicó entre 2015 y 2019. La tasa de encarcelamiento de Victoria aumentó en un 26 % en la década hasta 2021. duplicado

Una vez que estuvo en la cárcel, los guardias de la prisión y los empleados del servicio médico privatizado (Correct Care Australasia) ignoraron las solicitudes de ayuda cada vez más desesperadas y angustiadas de Veronica en 49 ocasiones distintas.

“Los guardias de la prisión, los médicos, las enfermeras y todos los encargados la abandonaron y la dejaron morir”, afirma el tío Percy Lovett. “Eran crueles y racistas. Le mintieron, se rieron de ella y le dijeron que dejara de pedir ayuda. Todo mientras ella se estaba muriendo. La trataban como si no fuera humana. Las otras mujeres en prisión fueron las únicas que intentaron ayudar”.

Según el forense, Veronica Nelson, llamada Poccum por su madre y su familia, es una de al menos 517 indígenas que han muerto bajo custodia desde que la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo Custodia emitió su informe en 1989. No es ningún misterio por qué.

En febrero, las autoridades penitenciarias de Nueva Gales del Sur dijeron en la investigación de Tim Garner que acababan de actuar para “reducir los puntos de suspensión obvios”, más de 30 años después de que la comisión real recomendara urgentemente esta reforma. La comisión real recomendó el estricto cumplimiento de la presunción legal a favor de la libertad bajo fianza para las personas acusadas de delitos no violentos. Daniel Andrews lo descartó. La comisión real recomendó la autodeterminación y derechos territoriales significativos para los aborígenes. La política del gobierno se ha movido implacablemente en la dirección opuesta.

El capitalismo australiano todavía produce el racismo, la pobreza y la brutalidad que resultan en que los pueblos indígenas sean encarcelados a niveles repugnantes. Como señala el forense, los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres son menos del 1 por ciento de la población de Victoria, pero representan más del 10 por ciento de los que están en prisión. Esto es efectivamente una sentencia de muerte para muchos cientos de indígenas.

Esto le da urgencia al llamado de solidaridad de la tía Donna Nelson: “Quiero que peleen conmigo y se aseguren de que ninguna otra madre tenga que enterrar a su hijo por el racismo y la crueldad de las personas y el racismo y la violencia de una justicia rota. sistema”.

——————–

Declaración de la tía Donna Nelson, madre de Veronica

Mi nombre es Donna Nelson y soy la madre de Veronica.

Verónica era mi primera hija y era mi mejor amiga. Era amable, cariñosa y compasiva. Fue amada por su familia, su comunidad y sus amigos. Era una mujer aborigen orgullosa que amaba su cultura. Ella nunca dañó a un alma que no fuera la suya.

Verónica no merecía morir de una manera tan cruel, despiadada y dolorosa.

Elegí por mucho tiempo no escuchar o ver las cintas de sus últimos momentos, pero finalmente las vi durante esta indagatoria. Me arruinó, y me ha cambiado para siempre. Las súplicas de ayuda de mi hija me persiguen todas las noches y no puedo dejar de escuchar su voz.

A los legisladores, quiero que se sienten y escuchen las últimas horas de Verónica. Quiero que su voz resuene en tus oídos hasta que te des cuenta de que nuestro sistema de justicia no funciona. Verónica nunca debió haber estado encerrada. Se suponía que cambiarías las leyes de libertad bajo fianza para evitar que un monstruo macho blanco matara gente, pero en lugar de eso llenaste nuestras prisiones con mujeres aborígenes no violentas como mi hija Veronica. Nuestras leyes de libertad bajo fianza deben cambiar ahora.

Para Correct Care Australasia, trató de encubrir la muerte de mi hija. Silenciaste a la enfermera que trató de hablar sobre tus médicos. Me alegro de que hayas perdido tu contrato. Me alegro de que esta investigación te haya expuesto y rezo para que la voz de mi hija exponga todas las otras veces que encubriste muertes en el pasado. La muerte de mi hija no será en vano, y seguirá liderando el camino de la justicia para otros en la muerte como lo hizo en vida.

Para el Departamento de Justicia, se suponía que debías revisar a los médicos y enfermeras y decirle al forense qué salió mal. En cambio, escuchaste las súplicas de ayuda de mi hija y no viste nada malo. Usted también estuvo expuesto. Le mostraste al mundo que tus supuestas reseñas independientes son egoístas y nunca se puede confiar en ellas. Que usted también es parte de este sistema roto, y también debe rendir cuentas y cambiar.

Esta investigación mostró que Veronica falló en todos los niveles del sistema de justicia, desde el momento en que entró en contacto con la policía el 30 de diciembre de 2019. Cuando viajaba en el tranvía ese lunes por la tarde, la policía vio a una mujer aborigen y corrió directamente hacia ella. Fue este perfil lo que la llevó a su horrible muerte, donde sus últimas palabras a las 4 am fueron pedirle a alguien que la ayudara. Llamó a su padre fallecido. Ese era el dolor que sentía. La respuesta del guardia de la prisión fue decirle que dejara de gritar mientras molestaba a los otros prisioneros. Como su madre, esto me perseguirá hasta el día de mi muerte. Espero que les persiga a todos ustedes que no ayudaron a mi hija cuando más los necesitaba.

El sistema siguió fallando también después de su muerte: la prisión, el Centro Dame Phyllis Frost, el Departamento de Justicia, Justicia Sanitaria dijeron que la muerte de mi Veronica no necesitaba una investigación, que no había nada que ver aquí, como de costumbre. Se dieron palmaditas en la espalda por un trabajo bien hecho en su informe. El hecho de que las mujeres aborígenes sean encarceladas y mueran bajo custodia es tan normal que no habría una investigación si no fuera por la valentía y el cuidado de los forenses que vieron que la muerte de Veronica no fue correcta.

Al forense Simon McGregor, gracias por escuchar a mi Poccum. Les agradezco a usted y a su equipo por su valentía. Agradezco a mi equipo legal, Robinson Gill Abogados, Ali, Rishi y Stella por apoyarme y luchar ferozmente por mi hija. Quiero agradecer a Meghan, Apryl, Crystal, Tarneen, Troy, Stacey, a todas las partes interesadas y a los expertos que ayudaron a exponer este sistema de justicia que no funciona.

Agradezco a todos los que escucharon a mi Poccum y que han luchado por su dignidad y por la justicia.

Quiero que todos escuchen a mi Poccum, recuerden su voz y me acompañen para exigir un mejor sistema de justicia. Su muerte nunca debería haber ocurrido, y quiero que peleen conmigo y se aseguren de que ninguna otra madre tenga que enterrar a su hijo debido al racismo y la crueldad de las personas y el racismo y la violencia de un sistema de justicia que no funciona. No dejaré que se olvide la muerte de mi Poccum. Los insto a todos a que también la recuerden y apoyen a nuestra familia en nuestra lucha continua por el cambio y la justicia para mi hija.

Mi Poccum no debería haber estado encerrado. No debería haber suplicado por su vida. Ella debería estar aquí conmigo hoy. Si no cambiamos las leyes de libertad bajo fianza hoy, será la hija de otra persona mañana.

Para el primer ministro Daniel Andrews, deberías bajar la cabeza de vergüenza. Tienes que hacer tu trabajo y sacar a nuestras hijas de las prisiones. No más encubrimientos. No más consecuencias no deseadas. Es hora de salvar a nuestras hijas. Es hora de cambiar la ley. Es hora de la ley de Poccum.

tía donna nelson