Turquía ha respondido a la revista satírica francesa Charlie Hebdo por su última portada, que presenta una caricatura del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, electrocutado en una bañera.
La revista lanzó su edición semanal el miércoles, tres días después de las elecciones turcas, y presenta al candidato presidencial desnudo y electrocutado por una bombilla eléctrica.
La propaganda de la portada con la caricatura amarilla y roja brillante dice “Erdogan: ¡Como Cloclo, solo el destino nos librará de él!”
Cloclo era el apodo del cantante pop francés Claude Francois, quien murió en 1978 cuando se electrocutó tratando de arreglar una bombilla de su bañera.
Varios funcionarios turcos criticaron a la publicación por su portada mientras Erdogan se preparaba para competir en una segunda vuelta a fin de mes para extender sus 20 años en el poder.
“Publicaciones como Charlie Hebdo, cuya única motivación es arrojar odio contra el Islam, continúan apuntando claramente a nuestro presidente Erdogan porque es uno de los líderes musulmanes más importantes de los tiempos modernos”, dijo el director de comunicaciones de Turquía, Fahrettin Altun, en un extenso tuit.
“No caeremos en su trampa, pero seguiremos denunciando su repugnante xenofobia que tratan de vender como libertad de expresión”, dijo.
El presidente Erdoğan siempre ha sido un incansable defensor de la estabilidad y la paz regionales. Es una figura política histórica con importantes contribuciones a los desafíos globales. Deploramos a quienes le desean el mal en los términos más enérgicos.
Publicaciones como Charlie Hebdo, cuyo único…
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) 17 de mayo de 2023
Ibrahim Kalin, asesor de Erdogan, también dijo en un tuit que la segunda vuelta de la votación presidencial del 28 de mayo demostraría cuán popular es el titular.
“Si el trapo de Charlie Hebdo se volvió tan loco… estamos en el camino correcto”, dijo. “Nuestra nación les dará la mejor respuesta, con una voz aún más fuerte, el 28 de mayo”.
Ahora que el trapo de Charlie Hebdo se ha vuelto tan loco… vamos por buen camino.
El mal es así a veces. Guía al bien.
No te preocupes CH.
Nuestra nación les dará la mejor respuesta, con más voz, el 28 de mayo.
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
— Ibrahim Kalın (@ikalin1) 17 de mayo de 2023
Traducción: “Si el trapo de Charlie Hebdo se volvió tan loco… estamos en el camino correcto. El mal es así a veces. Guía al bien. No te preocupes CH. Nuestra nación les dará la mejor respuesta, con una voz aún más fuerte, el 28 de mayo”.
El vicepresidente Fuat Oktay también condenó la portada y reiteró la importancia de la segunda vuelta.
Condeno enérgicamente los ataques de Charlie Hebdo contra nuestro presidente y la voluntad de la nación turca bajo el pretexto de la libertad de expresión.
Nuestra nación y nosotros vemos a quiénes, dónde y cómo les inquietó el éxito de nuestro Presidente el 14 de mayo.
Esto es…
— Fuat Oktay (@fuatoktay) 17 de mayo de 2023
Traducción: “Condeno enérgicamente los ataques de Charlie Hebdo contra nuestro presidente y la voluntad de la nación turca bajo el pretexto de la libertad de expresión. Nuestra nación y nosotros también podemos ver quiénes, dónde y cómo se sintieron molestos por el éxito de nuestro presidente el 14 de mayo. Nuestra querida nación dará la respuesta necesaria a esta mentalidad una vez más el 28 de mayo”.
Antes de las elecciones del domingo, la mayoría de las encuestas de opinión mostraban que Erdogan estaba detrás del líder opositor Kemal Kilicdaroglu, pero el presidente superó a Kilicdaroglu por 5 puntos porcentuales y estuvo a punto de ganar en la primera vuelta.
El ministro de Asuntos Exteriores de Erdogan, Mevlut Cavusoglu, se sumó al coro de críticas contra Charlie Hebdo, calificando la publicación de “inhumana”.
El infame Charlie Hebdo, que no ha tenido su parte de humanidad, sigue insultando a la nación turca.
¡No lo olvide! Alaban el mal, siempre ahogándose en su propio odio y picardía.
La verdadera lección es que aquellos que no pudieron vencer el libre albedrío de la nación turca con varios juegos…
— Mevlut Cavusoglu (@MevlutCavusoglu) 17 de mayo de 2023
Traducción: “El inhumano e innoble Charlie Hebdo continúa insultando a la nación turca. ¡No olvidemos! Los que alaban el mal siempre se ahogan en su propio odio y picardía. La verdadera lección es que aquellos que no pueden vencer el libre albedrío de la nación turca con varios juegos confían desesperadamente en el destino”.
Charlie Hebdo ha provocado controversias durante años. Su contenido dirigido al mundo musulmán en particular ha incitado la ira, en particular, sus caricaturas que representan al profeta Mahoma.
Recientemente, la revista también se había burlado de los devastadores terremotos de febrero en Turquía, que mataron a más de 50.000 personas.
Source: https://www.aljazeera.com/news/2023/5/17/turkey-slams-charlie-hebdos-cover-of-electrocuted-erdogan-in-tub