El actual presidente Nayib Bukele ha declarado la victoria en las recientes elecciones de El Salvador, obteniendo más del 80 por ciento de los votos en un resultado récord. Más de 76.000 salvadoreños han sido detenidos sin juicio bajo el gobierno de Bukele desde que se declaró por primera vez el estado de excepción en marzo de 2022. Si bien la mayoría de los salvadoreños aprueban a Bukele, los críticos han denunciado durante mucho tiempo el autoritarismo de su gobierno y ahora plantean dudas sobre la legitimidad de su reciente reelección. The Real News informa desde El Salvador.
Videografía / Postproducción: Michael Fox
Transcripción
Michael Fox: El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ha sido reelegido para un segundo mandato, aunque en El Salvador se supone que eso no es constitucionalmente posible.
Bukele se declaró vencedor el domingo por la noche en un tuit, afirmando: “Según nuestros números, hemos ganado las elecciones presidenciales con más del 85% de los votos”.
Su pueblo celebró en el centro de San Salvador. Bukele se apresuró a reivindicar los resultados como un mandato popular sin precedentes para su administración.
President Nayib Bukele [recording]: “En la historia del mundo desde los albores de la democracia, un proyecto nunca había ganado por el número de votos con los que ganamos hoy. [crowd cheers]. Es la mayor diferencia entre el primer y el segundo lugar en toda la historia”.
Michael Fox: Bukele es actualmente el presidente más popular de América. Según los resultados finales, obtuvo el 82% de los votos.
Pero esa popularidad ha tenido un gran costo. Su guerra contra las pandillas del país ha limpiado las calles, pero también ha violado los derechos humanos y ha encerrado a miles de personas inocentes.
Mientras los partidarios de Bukele celebraban, muchos otros temían por el futuro.
Bukele, de 42 años, es a la vez una superestrella milenial de las redes sociales y un hombre fuerte que se describe a sí mismo. Un líder tipo Trump que representa un tipo de figura nueva y distinta en la política latinoamericana: a la vez súper cool y autoritaria.
Sus políticas de mano dura le han granjeado una tremenda popularidad. Hace dos años, instituyó un estado de excepción, que suspendió el hábeas corpus y le permitió encerrar indefinidamente a más de 70.000 presuntos pandilleros.
El Salvador ha pasado de ser uno de los países más peligrosos de la región a uno de los más seguros. El número de asesinatos cayó un 70% durante el último año. La tasa de homicidios del país hoy ocupa el segundo lugar en el hemisferio occidental, sólo superada por Canadá, y menos de la mitad de la de Estados Unidos. Los salvadoreños dicen que ha transformado sus vidas y le valió a Bukele un amplio apoyo en las urnas.
Vocero: Este es un momento histórico, trascendental para el país, y esperamos más cosas buenas.
Omar Merino, votante: La situación era terrible antes. No se podía caminar así por la calle. Y hoy vas a donde quieras libremente. Disfrutas en familia. Es excelente.
Vladimir Salejio, taxista: Necesitamos continuar por el camino en el que estamos. La situación de seguridad actual ha cambiado la realidad de nuestra familia. Antes, era una historia completamente diferente.
Lucía Merino, votante: Había barrios a los que no se podía ir, pero ahora somos libres. Gracias a Dios por darnos un buen presidente, Nayib Bukele. Y si Dios quiere, volverá a ser reelegido.
Michael Fox: El día de las elecciones, enormes pancartas del partido de Bukele, Nuevas Ideaso Nuevas Ideas, se exhibieron de manera destacada frente a los colegios electorales.
Sus partidarios se manifestaron y vitorearon, y colocaron personal en tiendas de campaña frente a los centros de votación.
Jonathan Martinez: Estamos aquí para ayudar a la gente, porque hay personas mayores y no siempre saben cómo usar sus teléfonos. Puede que tengan un buen teléfono, pero no saben cómo utilizarlo para encontrar su colegio electoral.
Michael Fox: Pero hay un pequeño conflicto de intereses, considerando que todos llevaban camisetas con el nombre del presidente y su partido. La campaña política el día de la votación estuvo estrictamente prohibida y se hizo cumplir en elecciones anteriores.
Sin mencionar el hecho de que la propia reelección presidencial está prohibida por la Constitución de El Salvador. La candidatura de Bukele fue aprobada por una Corte Suprema amiga en 2021. Para llegar allí, las legislaturas de Bukele en el Congreso eliminaron el tribunal anterior y lo reemplazaron con magistrados que simpatizaban con el presidente.
Votante: Esta elección es inconstitucional porque no se basa en la constitución tal como está escrita. Más bien, están forzando una elección presidencial que no es legítima.
Michael Fox: Una abrumadora mayoría de la población apoya al presidente. Sus vidas han cambiado. Pero la represión autoritaria de Bukele ha tenido un costo tremendo.
El viernes previo a la votación, familiares de los detenidos se manifestaron frente a la fiscalía general. Dijeron que sus seres queridos eran inocentes y entregaron una carta exigiendo que el organismo gubernamental reabra las investigaciones sobre la muerte de casi 150 detenidos.
Ivania Cruz, COFAPPES: Estamos intentando denunciar esta realidad. Muchas personas han sido víctimas de este sistema que se ha implementado con la llegada del presidente Bukele. Nos ha vendido una imagen completamente falsa de lo que está pasando en El Salvador.
[Crowd chanting]
No es justo que nuestros seres queridos estén muriendo dentro de instituciones penales y no tengamos información sobre ellos. Mi hijo y mi hermano están encerrados. Han pasado casi dos años y no sé nada de su situación.
Ruth Isabel Hernandez: Detuvieron a mi hijo el 15 de mayo de 2022. Desde ese día hasta ahora no sé nada de mi hijo. No sé si está vivo o muerto. Sólo tenemos que confiar en Dios y esperar, porque vas y preguntas: ¿Qué más puedes hacer? — Y no dicen nada.
Michael Fox: Marisela Ramírez es líder de un grupo de tres docenas de organizaciones de oposición en El Salvador conocido como el Bloque de Resistencia. Ella dice que el gobierno de Bukele ha hecho muchas promesas, pero más allá de las medidas de seguridad, muchas cosas han quedado en el olvido.
Marisela Ramirez: Como este parque aquí detrás de mí. Ha sido así durante más de un año. Nunca han terminado la construcción. A dos cuadras hay otro parque que está totalmente cerrado. No ha habido ningún avance desde hace más de un año. Otro parque está en el mismo barco.
Hay pruebas claras de que el gobierno no tiene los fondos necesarios para cumplir sus promesas, que al final son sólo estéticas, sin abordar los problemas reales de la población.
Michael Fox: Ella dice que todo es parte de la elegante imagen de Bukele y del plan de marketing de clase mundial que le ha permitido venderse en el país y en el extranjero.
Marisela Ramirez: Tenemos parques en construcción. Fachadas del hospital renovadas. Han puesto luces de neón. Han colocado carteles en el centro de San Salvador. Y esa apariencia de belleza esconde detrás miseria, pobreza, represión, persecución política.
Pero claro, la gente ve lo que es bonito, ¿verdad? Entonces es parte de la estrategia de comunicación del gobierno, que ha sido realmente efectiva.
Michael Fox: En las oficinas de la Asociación de Radios Comunitarias de El Salvador, ARPAS, el director Oscar Orellana se prepara para una transmisión en vivo.
Oscar Orellana, ARPAS: La prensa que ha denunciado corrupción y abuso de poder siempre ha sido atacada. Pero en este momento, los ataques han pasado de una señal de desacuerdo a una agresión.
Entonces hasta ahora lo que hemos visto han sido críticas, nos han atacado. Publicamos algo. Nos denigran. Atacan la publicación. Atacan al periodista. Atacan al medio de comunicación, pero no va más allá, por ahora.
Michael Fox: Esos ataques provienen del gobierno y de trolls en línea. Algunos periodistas han huido del país. Orellano dice que cree que es sólo el comienzo.
Oscar Orellana, ARPAS: Lo que estamos viendo ahora es sólo la punta del iceberg. Lo que estamos sintiendo ahora es sólo el primer paso de una estrategia que puede tener como objetivo cerrar los medios alternativos.
Michael Fox: Es un momento complicado en El Salvador. Tanto la euforia para tantas personas por la reelección del presidente Nayib Bukele como, al mismo tiempo, tantas preocupaciones por las violaciones de derechos humanos y por el futuro de la democracia del país.
Bukele dice que está construyendo una nueva democracia sin la influencia de potencias extranjeras.
President Nayib Bukele [recording]: Democracia significa poder del pueblo. Demostraciones y kratos. De ahí viene la palabra “democracia”, demos y kratos. “Demos” significa pueblo y “kratos” significa poder. Es el poder del pueblo.
Michael Fox: Pero en lugar de “el poder del pueblo”, la democracia de Bukele se parece mucho al “poder de Bukele”.
Y está influyendo en otros en el extranjero.
Walter Chirinos, Partido Político PRI, Perú [recording]: El Salvador ya es un modelo para otros países. Porque en el momento en que se puede encerrar a los criminales que dominaban la sociedad, es un modelo a exportar. Por eso vine aquí desde Perú, porque parte de lo que ven aquí se tiene que implementar en mi país.
Michael Fox: Mientras Bukele avanza hacia un segundo mandato, los resultados oficiales tardaron varios días en publicarse. En una conferencia de prensa el lunes después de la votación, el Tribunal Supremo Electoral, que supervisa las elecciones, dijo que había un problema al cargar los datos de un tercio de los votos.
La cuestión es aún peor con los votos de la asamblea legislativa: sólo el 5% de ellos han sido registrados. Y ese es un campo de batalla importante para el país de cara al futuro. Los grupos de oposición acusan al gobierno de fraude. El Supremo Electoral comenzó a contar manualmente los votos del Congreso seis días después de la elección.
El futuro es incierto. Está claro que con el éxito de Bukele en materia de seguridad, la abrumadora mayoría de la población está de acuerdo. Por ahora.
Pero habrá resistencia.
Más historias…
Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/does-nayib-bukeles-reelection-violate-el-salvadors-constitution
