La lucha de Julian Assange por la libertad ha llegado a un punto de inflexión crucial cuando el Tribunal Superior de Londres revisa su solicitud de apelar la extradición a Estados Unidos, donde Assange enfrenta numerosos cargos en virtud de la Ley de Espionaje. The Real News informa desde Londres, donde los partidarios de Assange se movilizaron para exigir su libertad.
Producida por Ross Domoney y Nadia Peridot.
Videografía y edición por Ross Domoney.
Transcripción
La siguiente es una transcripción apresurada y puede contener errores. Una versión revisada estará disponible lo antes posible.
Orador 1:
¡Libera a Assange!
Policía:
¡Vuelve atrás! ¡Sigue moviendote! ¡Sigue moviendote!
Protestador:
¿Estás listo para marchar por la libertad de expresión?
Orador 1:
Sí. Julian Assange será libre.
Estela Assange:
Chicos, ustedes son estupendos. No solo la afluencia esta tarde, viniendo aquí a Downing Street, sino también durante las últimas 48 horas. Ha sido increíble. Cada vez que llegué a la corte, fui recibido por esta increíble multitud que apoyaba a Assange. Y le conté a Julián todo el apoyo que tiene y también cuánta atención le han dado los medios a este caso esta vez.
El mundo está mirando. Y finalmente, se comprende de qué se trata realmente, que es un ataque a la verdad, un ataque al derecho del público a saber. Y el intento de un país de promover su impunidad y sus encubrimientos y seguir matando impunemente, sin la amenaza de unos medios de comunicación que los escudriñen, de un público que exija un cambio. Eso no puede sostenerse.
Todo depende del resultado de este caso. Si los estados pueden criminalizar el periodismo y encarcelar a periodistas como lo han estado haciendo en el Reino Unido con un ciudadano australiano; un editor que ha ganado muchísimos premios por su periodismo y lo han metido en el agujero más profundo y oscuro del sistema penitenciario del Reino Unido. Y Estados Unidos amenaza con meterlo en el agujero más profundo y oscuro del sistema penitenciario estadounidense durante 175 años. Lástima.
El encarcelamiento de Julián es el resultado de personas con demasiado poder, que perdieron el rumbo, que tuvieron sed de poder y son culpables. Saben que son culpables y quieren seguir viviendo sus vidas sin consecuencias por los crímenes que han cometido. Este caso trata sobre si los crímenes estatales pueden continuar impunes y sin escrutinio. La libertad de Julian es el único antídoto.
No tenemos una decisión hoy. La vida de Julián corre grave riesgo cada día que está en prisión. Es un preso político; Es el prisionero político más famoso del mundo. Sabemos lo que le pasó la semana pasada al otro preso político más famoso. Eso no le puede pasar a Julián. No se puede permitir que esto suceda. El mundo está mirando. Hay que liberar a Julián.
Ahora bien, pase lo que pase en los próximos días, no lo podemos saber. Pero podemos saber que estaremos ahí para Julian y estaremos ahí para nuestra propia democracia, nuestro propio futuro, nuestra propia capacidad para cambiar políticas, cambiar decisiones, cambiar gobiernos. Porque si no hay escrutinio, no podemos estar informados. No podemos tomar una decisión informada sobre a quién elegimos.
Nuestros derechos están en juego, pero la vida de Julian está en juego. Si lo extraditan, perderá la vida. Lo matarán. Será asesinado por el país que ha estado planeando su asesinato. Y el tribunal escuchó cómo Estados Unidos, bajo la administración anterior, que podría ser la siguiente, había conspirado para asesinarlo, que había conspirado para envenenarlo, que había conspirado para secuestrarlo, que había conspirado para entregarlo. Lástima.
Orador 1:
¡Lástima!
Estela Assange:
Vergüenza para quienes encarcelan a periodistas. Vergüenza para quienes asesinan a periodistas. Vergüenza para aquellos que temen la verdad. Ésa no es una sociedad en la que quiero vivir. Somos mejores que eso.
Los tribunales del Reino Unido también están bajo escrutinio. Se han enterado de los complots de asesinato contra mi marido. Están enterados de que el país que intenta extraditarlo ha planeado asesinarlo. No lo niegan. Simplemente cambian de tema.
Durante todo el tiempo que estuvimos en el tribunal, la otra parte de alguna manera evitó hablar sobre lo que revelaban los documentos publicados por Julian. No hablaron de los crímenes de guerra. No hablaron de los 15.000 asesinatos de civiles en Irak que fueron revelados. No hablaron de su tortura y entrega para todos en el programa. No hablaron de la Bahía de Guantánamo. Simplemente cambiaron de tema. Lástima.
Orador 1:
¡Lástima!
Estela Assange:
Este caso lo presentan criminales que quieren mantener su impunidad, que quieren evitar los tribunales. Son ellos los prófugos de la justicia, no Julián. Julián es justicia. Él es transparencia. Él somos nosotros. Él es el público. Y mientras Julián siga preso, todos estaremos presos y ellos libres. No puede ser.
Orador 1:
¡Libera a Assange!
Estela Assange:
Libera a Assange.
Orador 1:
¡Libera a Assange!
Estela Assange:
Esté allí para Julián. Él estaría ahí para ti. Él está ahí para ti. Necesita ser libre. ¡Libera a Assange!
Orador 1:
¡Libera a Assange!
Orador 5:
Muchas gracias por ver The Real News Network, donde alzamos las voces, historias y luchas que más te importan. Y necesitamos su ayuda para seguir haciendo este trabajo. Entonces, por favor, toque su pantalla ahora. Suscríbete y dona a The Real News Network. Solidaridad para siempre.
Más historias…
Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/stella-assange-the-world-is-watching-assange-extradition-hearing
