La incursión de las FDI en Nur Shams causa la peor destrucción en Cisjordania en décadas

Mientras hablaban con los residentes del campo de refugiados de Nur Shams en Cisjordania, los reporteros de TRNN se encontraron en medio de la incursión más destructiva de las FDI desde la Segunda Intifada. En esta incursión, las tropas israelíes mataron a 14 palestinos y destruyeron un barrio, incluida una escuela local. Este vídeo fue coproducido con Shadowgraph Productions.

Todo esto es normal.

Esta película y su galería correspondiente presentan un evento histórico y ordinario a la vez. Histórico, porque sin darnos cuenta capturamos la mayor operación militar de Israel en Cisjordania desde la Segunda Intifada. Y normal, porque los palestinos se enfrentan a operaciones de este tipo, de diferente intensidad, casi a diario. En este sentido, todo lo aquí captado es normal. Todo ello. Las redadas, los asesinatos indiscriminados, la destrucción de propiedades y de cualquier infraestructura que sustente la vida, el castigo colectivo. Este nivel de violencia y dolor, incomprensible en nuestras mentes e intransmisible a través de nuestras pantallas, es una normalidad letal en Cisjordania.

Pero lo que están a punto de ver es normal en otro sentido: es esta violencia la que sostiene nuestra privilegiada normalidad occidental. Por cada electrodoméstico inteligente, beneficio en el lugar de trabajo o bebida elegante de bar que disfrutamos, hay un arma amartillada y apuntada a un palestino por un colono en este puesto de avanzada occidental. Es por eso que, a través de estas historias, deseamos rendir homenaje a la humanidad, la fuerza y ​​el coraje del pueblo palestino que encontramos en los campos de refugiados de Tulkarm y Nur Shams de 1948 en la primavera de 2024. Mientras las valientes protestas estudiantiles arrasan Las universidades occidentales corean: “Palestina está en todas partes”. Esto es cierto, por supuesto. Pero Israel también está en todas partes: es un ejemplo grotesco, pero no una excepción, de la carnicería causada por la insaciable sed occidental de poder y privilegios. Libertad, entonces, para Palestina. Y libertad para todos nosotros.

Antonis Vradis y Ross Domoney

---

Producida por Ross Domoney, Antonis Vradis y Waleed Samer
Filmado y editado por Ross Domoney (Instagram: @ross_domoney, Twitter: @rossdomoney)
Fotos de Antonis Vradis (Twitter: @da_slow)
Shadowgraph (Instagram: @shadowgraph_media, Twitter: @sombragrafo_m)

---

Transcripción

Ross Domoney: Estos son Ross Domoney y Antonis Vradis informando para The Real News Network.

Antonio Vradis: Estamos en la ciudad de Tulkarm en la ocupada Cisjordania de Palestina. Nos alojamos al lado del campo de refugiados de Nur Shams, establecido poco después de la Nakba de 1948. Aquí están activos movimientos de resistencia armada contra la ocupación.

Altavoz 3: Fue el miedo lo que nos empujó a unirnos al batallón. Cualquiera podría morir en su casa en cualquier momento. ¿Por qué no llevarían un arma para defenderse?

Antonio Vradis: Muchos de los residentes de estos campos han estado desempleados desde el 7 de octubre. El Estado israelí los castigó colectivamente revocando sus permisos de trabajo. Mientras tanto, también ha aumentado la frecuencia de las incursiones del ejército.

Ross Domoney: Observamos un dron bombardero israelí sobrevolando. Decidimos que por nuestra seguridad lo mejor es abandonar el campamento. Momentos después, los combatientes de la resistencia activaron la alarma antiaérea. [raid sirens]. La tan esperada incursión en Nur Shams ha comenzado.

Los que pueden huir para salvar sus vidas. Esta resultaría ser la mayor redada desde la Intifada de principios de la década de 2000. El ejército utiliza jeeps y excavadoras para destruir infraestructura clave y castigar colectivamente a la comunidad por atreverse a resistir la ocupación.

Todo el mundo tiene prohibido salir o entrar en el campo, y los soldados apuntan con sus armas a quienes intentan acercarse. Las ambulancias intentan desafiar al ejército y entrar en el campo, pero son rechazadas.

Antonio Vradis: Las batallas continúan hasta la noche [explosions and gunshots]. [Singing over PA system in background] Nuestro reparador, Waleed, teme reunirse con su familia, que está atrapada dentro del campamento.

Padre de Walid: [Phone message] Waleed, mi precioso hijo, ¿cómo estás? Mantente alerta y ten cuidado, porque este ejército no hace diferencia entre nadie.

Walid: Oh, mi sentimiento. No puedo explicar mi sentimiento, hombre. Estrés, miedo, mi familia dentro del campamento. No tengo una buena conexión con ellos. No hay electricidad, ni agua, nada. Estoy muy estresado. Quizás jeeps dentro de este hotel y se lleven el resto, todo el hotel.

Ross Domoney: Nadie sabe cuántos muertos o heridos hay, ni cuándo planea retirarse el ejército. Circulan rumores de que el líder del batallón del campo ha sido asesinado. [PA announcements in background] La mezquita grita los nombres de los mártires. El ejército pasa junto a nosotros.

Momentos después, nos enteramos de que han matado a tiros a un chico de 16 años en una carretera muy alejada del campamento. Tres días después, finalmente nos enteramos de que el ejército podría marcharse. No está claro si se han retirado por completo.

Orador 5: Esta bien, ve.

Ross Domoney: Saltamos al coche de Waleed. Está ansioso por entrar al campamento.

Orador 6: ¡Giro de vuelta!

Orador 5: Están regresando.

Ross Domoney: Rápidamente nos dimos cuenta de que nos habían engañado. Un escuadrón del ejército regresa hacia nosotros.

Orador 5: Vamos adentro, al hotel. [inaudible].

Orador 6: ¡Detener! ¡Giro de vuelta! ¡El ejército está justo frente a ti!

Antonio Vradis: Pronto lo volvemos a intentar y esta vez estamos de suerte.

Walid: Mi campamento… Siento que estuve fuera del campamento por un año, hombre. No vi a mi familia durante dos días o tal vez tres días.

Orador 7: [Inaudible].

Antonio Vradis: La destrucción del campo es abrumadora.

Orador 5: Ay dios mío.

Orador 6: Destruyeron totalmente todo el barrio occidental. Además de este distrito y el de la escuela de allí. No nos dieron oportunidad, no pudimos hacer nada. Tenía veinte personas en mi casa. Incluso dispararon contra nuestro tanque de agua.

Dicen que se han ido. Pero es posible que todavía haya ejército por ahí. Nadie sabe. Nadie sabe. Todo el mundo tiene miedo. Y no puedo expresar mis sentimientos.

Antonio Vradis: Waleed recorre los estrechos callejones en busca de señales de muertos. El ejército se ha llevado los cadáveres de los combatientes.

Orador 6: Rodearon a los chicos de aquí. Dentro había un joven, los soldados vinieron de todas partes y les tendieron una emboscada. Los rodearon por tres lados y desde arriba. Los luchadores están todos destrozados. El ejército vino por segunda vez y les disparó, aunque ya estaban muertos.

Ross Domoney: Es el día después del ataque. El ejército dejó los cadáveres de los muertos en el hospital local. La comunidad de Nur Shams espera solemnemente su regreso al campo.

[Crowd chanting and guns firing]

El dolor y la rabia se apoderan de los estrechos callejones. Los combatientes supervivientes resurgen después de la batalla.

11 combatientes y tres civiles han muerto. La tristeza por todas estas vidas perdidas se mezcla con una celebración aprensiva cuando se libera a un prisionero y se descubre que el líder del batallón está vivo después de todo. Aunque el ejército castigó colectivamente a los residentes del campo y se llevó la vida de tantos combatientes, está claro que muchos más los reemplazarán. La furiosa guerra en Cisjordania continuará.

Más historias…

Volver a publicar esta historia

Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.